Verdeの世界

前回の続きで今回はVerdeの世界について書きますね(^^♪

 

『ジプシー歌集』は、その名のとおりユーラシア大陸に散らばるジプシーたちの生活を歌ったロマンセ集。

ユーラシア大陸の定住者たちからジプシーは鼻つまみ者扱いで、しばしば差別と虐殺、犯罪と結びつけて語られることも多いですが、ロルカが歌うジプシーは、美しい異国情緒にあふれています☆彡

 

香と焚火がにおい立ち、服を脱いだ黒髪の女性がちらつき、月に照らされた黒い木々の風はざわつき、川の水は金色に輝いていて…

 

まるで油絵のような美しさです☆彡

 

さて、ガルシアロルカの『夢遊病者のロマンセ』、こんな感じです。ご参考までに下記に載せておきますね。長いので全部は載せられませんが一部。

 

こうして見てみると、ベルデのレトラは『夢遊病者のロマンセ』全部ではなく、一部を歌っていますね。

 

緑色わたしの好きな緑色。      

Verde que te quiero verde.

緑の風、緑の枝よ。           

Verde viento. Verdes ramas.

海の上には船。             

El barco sobre la mar

山の中には馬。             

y el caballo en la montana.

腰には影をおき、            

Con la sombra en la cintura

娘には欄干で夢を見る。        

ella suena en su baranda,

緑の肉体、緑の髪、          

verde carne, pelo verde,

冷たい銀色の眼、            

con ojos de fria plata.

 

緑色わたしの好きな緑色、       

Verde que te quiero verde.

ジプシーの月の下で           

Bajo la luna gitana,

物みな娘を見つめているが、      

las cosas le estan mirando

娘にはそれらを見ることができない。 

y ella no puede mirarlas.

 

全然話はそれますが、ベルデ→緑→グリーン→グリーンアスパラと連想してしまった食いしん坊の私ですが、姫路駅近くのグラン・ブルーさんへ行ってきました。

いつもお料理はおまかせなのですが、グリーンアスパラが登場しました!春を感じますねー

 

 

月に一回以上はおじゃましているお気に入りのフレンチレストランです🇫🇷

ワインエキスパート試験前は週一回以上通っていました🍷

 

お料理もワインも美味しいので、オススメです❤

 

アスパラ以外のお料理ものせておきます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【電話】 090-8449-5282
【メール】 こちらのフォームよりどうぞ(24時間受付)≫
【英賀保文化教室】 水曜日 17:30~ / 18:30~ / 19:30~
【明石教室】 月・土曜日 10:00~11:00 / 11:00~12:00


一覧ページに戻る