los caracoles(かたつむり)

昨日ある生徒さんが、

「タンゴデマラガの中で”カラコレス”って聞こえる部分があるんですが、カラコレスってカタツムリですよねぇ?カタツムリの歌なんですか?」

と。

 

素晴らしい、カラコレスをちゃんと聞き取れてる!

 

そうなのです、カラコレス、登場しています。

そして、カラコレスはスペイン語でカタツムリという意味です。

 

 

 

 

同じように感じている方もおられるかもしれませんので、

歌詞の意味、ブログでも紹介しておきますね。

タンゴデマラガの最後の部分、タンゴの部分に登場します。

 

 

タンゴデマラガのタンゴ部分

 

Ay ay ay

que gana tengo que llegue

el mes de los caracoles

el mes de los caracoles

Ay ay ay

para comprar a mi gitana

unas botas de botones

unas botas de botones

ああ、

早くカラコレス(かたつむり)のとれる季節になるといいなぁ

愛しいロマ娘のあの子に素敵な飾りボタンのついた

ブーツを買ってあげるんだ

 

 

llegar:来る、行く、着く

bota:ブーツ

botones:ボタン

 

という歌詞です。

 

スペインではカタツムリを食べます。

5~6月が旬で、ちょうど今頃ですね。

セビージャで友人たちとバルに行ったとき、おつまみにカラコレスを注文していて、

「ど、どうしよう?食べたことないけど、食べれるかなぁ。。。やー心の準備が。。。」

と初めての時は思いました(笑)

 

でも、普通にパクパク食べる友人たち。

食べてみると、あら、おいしい!

貝のような感覚です。

 

酒蒸しにしたりお出汁でスープ風にしたり・・・味付けはかなり幅広いです。

 

スペインにこの時期行かれることがあればぜひ試してみてくださいね☺

 

ちなみに、Tango de Malagaの時のTangoに歌われるタンゴはもちろんこれだけではないです。

 

Ya vienen bajando por las escaleras…

など。

また紹介しますね!

 

 

【電話】 090-8449-5282
【メール】 こちらのフォームよりどうぞ(24時間受付)≫
【英賀保文化教室】
水曜日
 13:30~14:30 中級
 14:30~15:30 初級
 15:30~16:30 キッズ
【明石教室】
金曜日
 16:00~17:00 入門・初級
 17:00~18:00 入門・初級
土曜日
 12:00~13:00 初中級
 13:00~14:00 初中級
 14:00~15:00 入門
【北平野教室】
月曜日
 10:00~20:00
火曜日
 10:00~11:00 / 11:00~12:00 子連れOKクラス
 18:00~18:50 キッズ
 19:50~20:50 中級
水曜日
 10:00~13:00 / 17:00~20:00

※開講準備中のクラスもございますので、上記にご希望の時間帯のクラスがない場合もお気軽にお問い合わせください。


一覧ページに戻る