Tango de malaga歌詞

梅雨入りしましたね!

ずいぶん早いなと思ったら、やはり例年より3週間ほど早い梅雨入りのようですね。

 

さて、先日、Tango de malagaという曲のTango の部分の歌詞を紹介しましたが、

せっかくなので Tango de malagaのレトラの部分も紹介しますね!
いろいろなレトラがありますが、踊りの歌として歌われる代表的なものを載せますね。

 

踊りの構成を見るときにわかりやすかなと思い、↓の数字は何コンパス目かを表しています。

1 El día que yo a ti te coja
2 (rematar)
3 El día que yo a ti te coja
4 hablando con quién tú sabes
5 te toca la lotería
6 de los números cabales
7 te toca la lotería
8 de los números cabales

あなたが知ってるあの女と話をしているところを見た日は
あなたに宝くじの一等賞が当たるだろう

 

訳し方はいろいろであるとは思いますので、こんな訳の方がいいかも!などあればお待ちしております。

 

ちなみにマラガは一度だけ行ったことがあります。

とても美しい港町です。

 

【電話】 090-8449-5282
【メール】 こちらのフォームよりどうぞ(24時間受付)≫
【英賀保文化教室】 水曜日 17:30~ / 18:30~ / 19:30~
【明石教室】 月・土曜日 10:00~11:00 / 11:00~12:00


一覧ページに戻る