Flamencoの曲種”Tientos”のレトラ（歌詞）　その２｜姫路市でフラメンコを習うなら【Tea House Flamenco】

こんにちは！

オンラインと姫路明石のフラメンコ教室Tea House Flamencoの静利奈です。

先日、

Flamencoの曲種”Tientos”のレトラ（歌詞）

を投稿しましたが、

今回は踊り歌によく使われるﾒﾛﾃﾞｨ･ﾀｲﾌﾟのティエントのレトラ（歌詞）を紹介します。

同じレトラでも他のメロディーで歌われることもありますが。

ティエント、たくさんありますが、

前回紹介したカマロンのｱﾙﾊﾞﾑ｢ Soy caminante(1974)｣より｢ Reniego haberte encontrao ｣

の今回は一つ目のレトラを今回は紹介します。

↓こちらの動画の0：37～の部分です。

① Sin querer me estas quitando

君は知らない間に（意図せずに）奪おうとしている
② la via(vida) que Dios me ha dao(dado)

神が私に与えた命を
③ como le vas a peir(pedir) a Dios

どのやって神に乞うの？
④ que perdone tus pecaos(pecados)
その罪の赦しを

おそらく男女間のことかなぁ・・・

どちらかが自覚なく自分を致命的状況に追い込んだ相手を責める詩なのかなと｡

②La via que Dios me ha dao 　ﾗ･ﾋﾞｱ･ｹ･ﾃﾞｨｵ･ﾏ･ﾀﾞｵ
②la via que Dios me ha dao 　ﾗ･ﾋﾞｱ･ｹ･ﾃﾞｨｵ･ﾏ･ﾀﾞｵ

ここでは入っていませんが、踊り歌の場合はここにコンスタシオンが入ることが多いです
①sin querer me estas quitando 　ｼﾝ･ｹﾚ･ﾒ･ｴｯﾀ･ｷﾀﾝﾄﾞ
②la via que Dios me ha dao 　ﾗ･ﾋﾞｱ･ﾒ･ﾃﾞｨｵ･ﾏ･ﾀﾞｵ
③como le vas a peir a Dios 　ｺﾓ･ﾚ･ﾊﾞ･ｱ･ﾍﾟｲｲ･ｱ･ﾃﾞｨｵ
④que perdone tus pecaos 　ｹ･ﾍﾟﾙﾄﾞﾈ･ﾄｩ･ﾍﾟｶｵ

踊り歌の場合は最後の２コンパス③④を繰り返すことが多いです。

コンスタシオンと最後の繰り返しを入れるとトータル９Compasのティエント、

いわゆる長い方のティエントとなります。

参考になれば嬉しいです！